Can I connect to my shared network database while I am on an external network?

Yes, you can if the database is located on a network drive that is mountable over HTTP. Most NAS and server systems support this. Soundly supports common protocols like WebDAV and SMB. Instructions on using WebDAV are available within the Soundly app under Database -> Connect to remote sound library